To E.K. Musin-Pushkin

Mikhail Lermontov
(1814 - 1841)

Э.К. Мусиной-Пушкиной

Графиня Эмилия —
Белее чем лилия,
Стройней ее талии
На свете не встретится.
И небо Италии
В глазах ее светится,
Но сердце Эмилии
Подобно Бастилии.

To E.K. Musin-Pushkin

The Countess Emily
Is whiter than a lily.
Her lissome profile is
Unmatched in the universe.
Her luminous eyes
With Italian skies converse.
But Emily’s cruel heart
Is kept in a castle apart.

The Sisters Chernval

Emilia Chernval  (Stjernvall – Musina-Pushkina) 
(1810 – 1846)

 

Aurora Chernval  (Stjernvall – Demidova – Karamzina)
(1808 – 1902)
See also À Aurore Chernval

Published in Cardinal Points, Volume 6, 2017