A Maiden from Easter Island

a folk song

Девушка с острова Пасхи

Народная песня

У девушки с острова Пасхи
Украли любовника тигры,
Украли любовника в форме полковника
И съели в саду под бананом.

У девушки с острова Пасхи
Родился коричневый мальчик.
Поймали и этого, в форму одетого
И съели в саду под бананом.

Банан тот давно уже высох,
А тигры давно облысели.
Но каждую пятницу, лишь солнце закатится
Кого-то жуют под бананом.

A Maiden from Easter Island

A folk song

A fair maiden from Easter Island
Had her lover kidnapped by tigers.
They snatched him direct from home,
In colonel’s uniform,
And under banana tree ate him.

A fair maiden from Easter Island
Gave birth to a chocolate boychik.
They grabbed this one too from home,
Also in uniform,
And under banana tree ate him.

The famous banana tree shriveled.
The tigers’ resplendent fur withered.
Yet every damn Friday night,
Under the moonlight bright,
Someone gets chewed in the tree shade.

*  Inspection report of Easter Island bananas and tigers is coming in the future