Non, si j’en crois mon espérance…

Mikhail Lermontov
(1814 - 1841)

Non, si j’en crois mon espérance
J’attends un meilleur avenir.
Je serai malgré la distance
Près de vous par le souvenir.

Errant sur un autre rivage,
De loin je vous suivrai,
Et sur vous si grondait l’orage,
Rappelez-moi, je reviendrai.

If I can trust my hope is true,
I’ll wait to see a better day.
In memories I’ll stay with you,
In spite of being far away.

While wandering on a distant shore,
I’ll track your steps, though far from view.
But if a fearsome storm should roar,
Just call to me — I’ll rush to you.

Alexandra Vereshchagina

E9080941-04E5-4722-A12A-F3570199F0B0

Published in Cardinal Points, Volume 7, 2017

174BDE30-B394-4A0E-AEBC-65EEA75124D0