By Edward Lear
(1812 - 1888)

There was an Old Man of Peru,
Who dreamt he was eating his shoe.
He awoke in the night
In a terrible fright
And found it was perfectly true!

Был один старикашка в ООН.
Ему снилось ботинок ест он.
Он проснулся средь ночи,
Встревоженный очень,
И понял, что это не сон!

There was an Old Man of Kamchatka,
Who possessed a remarkably fat cur;
His gait and his waddle
Were held as a model
To all the fat dogs of Kamchatka.

Был один старикан на Камчатке.
Он имел дворнягу в порядке.
Её вид и манеры
Служили примером
Для всех толстых собак на Камчатке.