Vuurslag (Flint)

M.C. Escher
(1898 - 1972)

Vuurslag

Percute me, et eversione tenus, percute!

Inwending ben ik hard en koud,
daar is in mij geen gloed noch vier,
doch slaat mij ‘t lot, zoo menigvoud
spatten de gensters ginds en hier.

Flint

Strike me, even destroy me, strike!

My inner core is hard and cold,
there is in me no fire or glow,
but fate lets loose a strike so bold
a million sparks fly to and fro.

M.C. Escher and Flint