Lexicon of My Cities

Editor: Halyna Volkotrub, Ph.D., Ukraninian Philology
(in Ukrainian)

Лексикон моїх міст

За редакцією Галини Волкотруб, Ph.D. в українській філології
(українською)

I have been to hundreds of cities on five continents. Each became a part of me. These essays are an attempt to recall, how that happened. The idea was suggested by Halyna Volkotrub, my teacher of Ukrainian, in competition with the book “Lexicon of Intimate Cities” by Yurii Andrukhovych, given that there is a significant overlap in my and his lists.

Я побував у сотнях міст на п’яти континентах. Кожне місто стало частиною мене. Ці есе є спробою пригадати, як це сталося. Ідею запропонувала моя викладачка української мови Галина Волкотруб у конкуренції з книжкою «Лексикон інтимних міст» Юрія Андруховича, зважаючи на те, що мій і його списки суттєво збігаються.